Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : septembre 2026
1. À propos de cette politique
MotorUp Inc. (« MotorUp », « nous », « notre », « nos ») exploite une place de marché en ligne où des personnes annoncent des véhicules et les conditions de bail, de financement ou de vente auxquelles ils sont offerts, et où d’autres personnes consultent ces annonces et communiquent avec l’annonceur.
La présente politique explique quels renseignements personnels nous recueillons, pourquoi nous les recueillons, avec qui nous les communiquons, combien de temps nous les conservons, comment nous les protégeons ainsi que les choix et les droits dont vous disposez. Elle vise notre site Web, nos applications et nos services (collectivement désignés ci-après la « plateforme »).
Les renseignements personnels désignent les renseignements concernant une personne identifiable.
La présente politique est rédigée pour respecter nos obligations en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et des lois provinciales applicables en matière de protection de la vie privée.
2. Renseignements que nous recueillons
Renseignements que vous nous fournissez
Nous recueillons les renseignements que vous fournissez lorsque vous utilisez la plateforme. Cela comprend notamment votre nom, votre adresse courriel et votre numéro de téléphone mobile; le contenu de toute annonce que vous créez, comme les détails qui identifient le véhicule, les conditions financières de l’entente, les renseignements sur son état, votre description et les photographies; l’emplacement que vous fournissez pour une annonce ou une recherche; les messages et les offres que vous envoyez au moyen de la plateforme; vos recherches enregistrées, vos alertes et vos préférences; les renseignements sur votre entreprise si vous détenez un compte professionnel; les renseignements de base du profil qu’un fournisseur d’identité tiers met à disposition lorsque vous vous connectez au moyen de celui-ci; ainsi que tout autre renseignement pertinent pour fournir le service que vous avez demandé.
Lorsque la plateforme permet de téléverser une copie de votre bail ou de votre contrat de financement et que vous choisissez de le faire, nous recueillons ce document et les renseignements qu’il contient. La section 4 fournit plus de détails à ce sujet.
Renseignements que nous recueillons automatiquement
Nous recueillons des renseignements sur votre appareil et sur la façon dont vous utilisez la plateforme, comme votre adresse IP, le type de votre navigateur et de votre appareil, les pages et les annonces que vous consultez, les recherches que vous effectuez et les moments où vous utilisez la plateforme. Cela comprend les renseignements recueillis au moyen de témoins et de technologies similaires, décrits à la section 6, ainsi que les renseignements anonymes sur les erreurs et le rendement des pages que nous utilisons pour trouver et corriger les problèmes.
3. Pourquoi nous recueillons vos renseignements
Nous utilisons les renseignements personnels pour fournir la plateforme, notamment pour créer et gérer votre compte, vous authentifier, publier et gérer vos annonces, effectuer des recherches, envoyer les alertes et les recherches enregistrées que vous demandez et fournir du soutien. La plateforme ayant pour but de mettre les utilisateurs en relation, nous transmettons la demande que vous envoyez au sujet d’une annonce à la personne qui l’a publiée, comme il est décrit à la section 8.
Nous pouvons également les utiliser pour maintenir l’exactitude et la sécurité de la plateforme, notamment pour examiner les annonces, enquêter sur les annonces qui semblent fausses ou frauduleuses et détecter le pourriel, l’accès automatisé et les utilisations non autorisées; pour communiquer avec vous au sujet de votre compte et de vos annonces; pour fournir à la personne qui a publié une annonce, et à l’entreprise lorsque l’annonce appartient à un compte professionnel, des statistiques agrégées sur cette annonce; pour analyser les données, diagnostiquer les problèmes et améliorer la plateforme; pour vous envoyer des communications commerciales lorsque vous y avez consenti; et pour respecter les exigences légales applicables, notamment répondre aux demandes légitimes et défendre des réclamations judiciaires.
Nous pouvons également regrouper et anonymiser des renseignements personnels afin de fournir des données statistiques aux fournisseurs de prêts automobiles et à d’autres partenaires commerciaux, notamment des statistiques sur la démographie des utilisateurs de la plateforme. Pour éviter toute ambiguïté, ces données statistiques ne comprendraient aucun renseignement personnel.
Nous n’utiliserons pas vos renseignements personnels à une fin substantiellement différente sans vous en informer et, lorsque la loi l’exige, sans obtenir votre consentement.
4. Documents que vous choisissez de téléverser
La présente section s’applique lorsque la plateforme permet le téléversement de documents et que vous choisissez de l’utiliser.
Nous utilisons un document que vous téléversez uniquement pour comparer votre annonce à l’entente sous-jacente, vous aider à remplir votre annonce et détecter les annonces frauduleuses ou inexactes. Nous ne l’utilisons pas à des fins de marketing, nous ne le vendons pas et nous ne l’utilisons pas pour établir un profil à votre sujet. Si le document nomme une autre personne, vous devez avoir obtenu son consentement ou retirer ses renseignements avant de le téléverser.
Nous pouvons utiliser des outils automatisés, notamment des systèmes d’apprentissage automatique exploités pour notre compte par un fournisseur de services, pour lire les renseignements contenus dans votre document. Ces outils peuvent faire des erreurs. Les renseignements qu’ils extraient sont donc seulement des suggestions que vous devez confirmer et non une vérification de notre part. Nous n’autorisons pas ces fournisseurs à utiliser votre document pour entraîner leurs modèles.
Nous supprimons le document dès que nous avons fini de l’utiliser et, dans tous les cas, au plus tard 30 jours après son téléversement. Les renseignements qui en sont extraits et qui sont publiés dans votre annonce sont conservés avec celle-ci.
5. Consentement
Dans la plupart des cas, nous demandons votre consentement exprès, par exemple lorsque vous vous inscrivez, choisissez de recevoir des communications commerciales ou téléversez un document. Dans certains cas, nous nous fondons sur un consentement implicite lorsque la fin est évidente et que vous fournissez volontairement les renseignements, par exemple lorsque vous envoyez une demande au sujet d’une annonce et vous attendez à ce que nous la transmettions. Nous ne vous demandons pas de consentir à une collecte qui dépasse ce qui est nécessaire pour le service que vous demandez.
Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sous réserve des restrictions légales et contractuelles et d’un préavis raisonnable, en communiquant avec le responsable de la protection de la vie privée ou en modifiant vos paramètres. Ce retrait peut toutefois nous empêcher de vous fournir une partie ou la totalité du service. Il n’a aucune incidence sur le traitement déjà effectué ni sur les renseignements que nous sommes tenus de conserver par la loi.
6. Témoins et technologies similaires
Les témoins sont de petites données qu’un site Web demande à votre navigateur de stocker sur votre appareil et de lui renvoyer lorsque vous revenez. Nous utilisons également des formes connexes de stockage dans le navigateur, comme le stockage local et le stockage de session, ainsi que de petites balises dans les pages, parfois appelées pixels. La présente section vise toutes ces technologies.
Strictement nécessaires. Ces technologies sont nécessaires au fonctionnement de la plateforme et sont configurées sans demande de consentement, puisque nous ne pouvons pas fournir le service que vous avez demandé sans elles. Elles servent notamment à vous garder connecté, à mémoriser votre langue et votre emplacement de recherche et à nous protéger contre la fraude et les abus automatisés.
Analyse. Nous utilisons Google Analytics pour comprendre l’utilisation globale de la plateforme, notamment les pages et les annonces consultées et les endroits où des problèmes surviennent. Google Analytics installe ses propres témoins, et Google traite ces renseignements pour nous et pour ses propres fins. Vous pouvez lire la façon dont Google utilise les renseignements provenant des sites qui utilisent ses services à l’adresse google.com/policies/privacy/partners. Nous chargeons Google Analytics uniquement après avoir obtenu votre consentement et, si vous le retirez, nous supprimons ses témoins.
Publicité. Lorsque vous y consentez, des technologies publicitaires peuvent servir à mesurer notre publicité et à vous montrer nos publicités sur d’autres services. La section 7 décrit cette utilisation.
Vous pouvez accepter ou refuser l’analyse et la publicité lors de votre première visite et modifier votre choix en tout temps au moyen des contrôles de confidentialité de la plateforme. Vous pouvez également bloquer ou supprimer les témoins dans les paramètres de votre navigateur, mais la plateforme pourrait ne pas fonctionner correctement si vous bloquez ceux qui sont strictement nécessaires.
7. Publicité
Nous faisons de la publicité pour MotorUp et pouvons faire de la publicité pour les annonces publiées sur la plateforme au moyen de canaux tiers comme les plateformes de médias sociaux, les moteurs de recherche et les réseaux d’affichage. Lorsque vous avez consenti aux témoins publicitaires, cela peut comprendre l’affichage de nos publicités sur d’autres services en fonction de votre activité antérieure ici et la mesure de l’efficacité de cette publicité. Nous ne fournissons pas à un réseau publicitaire de renseignements qui vous identifient directement, comme votre nom ou votre adresse. Ces plateformes utilisent les renseignements qu’elles reçoivent pour leurs propres fins et pour les nôtres, conformément à leurs propres politiques de confidentialité, et nous ne contrôlons pas cette utilisation.
Vous pouvez refuser la publicité en tout temps au moyen des contrôles de confidentialité de la plateforme. Vous pouvez aussi limiter plus largement la publicité personnalisée au moyen des paramètres offerts par la plateforme qui affiche la publicité et des réglages publicitaires de votre appareil. Le refus n’empêche pas l’affichage des publicités, mais les rend moins pertinentes pour vous.
Nous ne vendons pas vos renseignements personnels.
8. Quand nous communiquons vos renseignements
Nous pouvons communiquer des renseignements personnels dans les circonstances suivantes.
Avec d’autres utilisateurs. Lorsque vous envoyez une demande au sujet d’une annonce, la personne qui l’a publiée reçoit vos coordonnées et votre message. Lorsque vous publiez une annonce, les renseignements qu’elle contient sont publics, y compris son emplacement approximatif. Nous réduisons la précision de l’emplacement avant de le publier, mais vous ne devez pas inscrire dans une annonce, y compris dans des photographies, quoi que ce soit que vous ne voulez pas rendre public.
Avec les fournisseurs de services. Nous faisons appel à d’autres entreprises pour effectuer des fonctions en notre nom, notamment l’hébergement et le stockage de fichiers, la sécurité du réseau et la prévention des abus, l’envoi de courriels et de messages texte, la recherche d’adresses, l’analyse et la surveillance du rendement, le traitement des paiements et le traitement automatisé des documents que vous choisissez de téléverser. Elles ne peuvent utiliser les renseignements que pour fournir des services pour nous et sont tenues par contrat de les protéger et de les utiliser uniquement aux fins que nous précisons. Vous pouvez demander au responsable de la protection de la vie privée quels fournisseurs nous utilisons.
Pour des raisons juridiques et de sécurité. Lorsque nous avons des motifs raisonnables de croire qu’une communication est exigée ou permise par la loi, nécessaire pour répondre à une procédure judiciaire valide, nécessaire pour enquêter sur une fraude soupçonnée ou une violation de nos conditions d’utilisation, ou nécessaire pour protéger les droits, la sécurité ou les biens d’une personne.
Dans le cadre d’une opération commerciale. Si nous participons à une fusion, une acquisition, un financement, une réorganisation, une vente d’actifs ou un autre changement de contrôle, des renseignements personnels peuvent être communiqués ou transférés aux parties prêteuses ou acheteuses et à leurs conseillers.
À votre demande. Lorsque vous nous le demandez.
Données d’adhésion aux messages texte. Toutes les catégories ci-dessus excluent les données d’adhésion et le consentement de l’expéditeur de messages texte; ces renseignements ne seront communiqués à aucun tiers.
9. Lieu de traitement de vos renseignements
Nous sommes établis au Canada et hébergeons nos systèmes et bases de données principaux au Canada.
Certains de nos fournisseurs de services traitent ou stockent des renseignements à l’extérieur du Canada, notamment aux États-Unis. Dans ce cas, vos renseignements personnels sont assujettis aux lois de ce territoire et peuvent être accessibles à ses tribunaux, à ses autorités chargées de l’application de la loi et à ses autorités de sécurité nationale en vertu de ces lois. Nous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer que les renseignements transférés à l’extérieur du Canada sont protégés d’une manière conforme à la présente politique et aux lois applicables en matière de protection de la vie privée.
10. Durée de conservation de vos renseignements
Nous conservons vos renseignements personnels aussi longtemps que vous avez un compte chez nous et aussi longtemps que la loi nous l’exige. La durée varie selon le type de renseignements, leur sensibilité et la fin pour laquelle nous les utilisons.
Nous pouvons également conserver des renseignements après la fermeture de votre compte ou le retrait d’une annonce, notamment à des fins juridiques ou réglementaires, pour répondre à des problèmes qui pourraient survenir ultérieurement, soutenir la prévention de la fraude et l’évaluation des risques et assurer la sécurité.
Lorsque nous n’avons plus besoin de conserver les renseignements personnels comme il est indiqué ci-dessus, nous les supprimons ou les détruisons de façon sécurisée, ou nous les transformons sous une forme qui ne permet pas de vous identifier.
11. Comment nous protégeons vos renseignements
Nous maintenons des mesures de protection physiques, organisationnelles et techniques adaptées à la sensibilité des renseignements, comme le chiffrement, des contrôles d’accès qui limitent le personnel et les fournisseurs de services à ce qui est requis par leur rôle, la détection automatisée des abus et des accès automatisés ainsi que des obligations contractuelles imposées aux fournisseurs qui traitent des renseignements pour nous.
Aucune méthode de transmission ou de stockage n’est entièrement sécurisée et nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.
Nous maintenons un processus de réponse aux incidents de sécurité. Lorsqu’un incident crée un risque réel de préjudice important pour vous, nous vous en informerons ainsi que les organismes de réglementation concernés, comme l’exige la loi, et nous en conserverons un dossier.
12. Traitement automatisé
Nous utilisons des systèmes automatisés dans certaines parties de la plateforme, par exemple pour la protéger contre les abus, nous aider à examiner les annonces et faire correspondre les annonces aux recherches et aux alertes que vous avez configurées.
Lorsqu’une décision qui vous touche considérablement est prise uniquement par des moyens automatisés, nous vous en informerons au moment venu. Vous pourrez alors demander quels renseignements ont été utilisés et quels ont été les principaux facteurs, nous fournir des renseignements à prendre en compte et demander qu’une personne examine la décision. Communiquez avec le responsable de la protection de la vie privée à ce sujet.
13. Vos droits et vos choix
Sous réserve des exceptions limitées prévues par la loi, vous pouvez demander quels renseignements personnels nous détenons à votre sujet, comment nous les avons utilisés et à qui nous les avons communiqués, et en recevoir une copie. Vous pouvez nous demander de corriger les renseignements inexacts, incomplets ou périmés. Si nous ne sommes pas d’accord, nous consignerons votre désaccord et le transmettrons avec toute communication future.
Vous pouvez nous demander de supprimer vos renseignements personnels et nous le ferons, sauf si nous sommes tenus ou autorisés à les conserver, auquel cas nous vous en expliquerons la raison. Vous pouvez demander les renseignements que vous nous avez fournis sous une forme technique structurée et couramment utilisée. Vous pouvez aussi nous demander de cesser de publier des renseignements à votre sujet ou de les retirer des résultats de recherche lorsque leur publication vous cause un préjudice et que la loi vous accorde ce droit.
Vous pouvez retirer votre consentement comme il est décrit à la section 5 et refuser les communications commerciales en tout temps au moyen de vos paramètres ou du lien de désabonnement dans toute communication commerciale.
Pour présenter une demande, communiquez avec le responsable de la protection de la vie privée à l’adresse privacy@motorup.ca. Nous pouvons vous demander de vérifier votre identité et n’utiliserons les renseignements fournis qu’à cette fin. Nous répondons dans le délai prévu par la loi, soit 30 jours pour une demande d’accès à vos renseignements, et nous vous indiquerons si nous avons besoin de plus de temps et pourquoi.
Nous pouvons refuser une demande lorsque la loi l’exige ou le permet, par exemple si la communication révélerait les renseignements personnels d’une autre personne, compromettrait une enquête ou ferait l’objet du secret professionnel. Nous vous indiquerons la raison et la façon de contester notre décision.
14. Enfants
La plateforme ne s’adresse pas aux personnes de moins de 18 ans et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès de personnes de moins de 18 ans. Si vous croyez qu’une personne de moins de 18 ans nous a fourni des renseignements personnels, communiquez avec le responsable de la protection de la vie privée et nous les supprimerons.
15. Plaintes
Si vous avez une préoccupation concernant la façon dont nous traitons vos renseignements personnels, communiquez avec le responsable de la protection de la vie privée.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou de l’organisme de réglementation de la protection de la vie privée de votre province.
16. Modifications de cette politique
Nous pouvons modifier la présente politique. Lorsqu’une modification est importante, nous vous en aviserons au moyen de la plateforme, par courriel ou par les deux moyens, avant son entrée en vigueur et nous mettrons à jour la version et la date au début de la politique.
17. Contact et responsable de la protection de la vie privée
Nous avons désigné un responsable de la protection de la vie privée qui est responsable de notre traitement des renseignements personnels et du respect de la présente politique. Communiquez avec cette personne pour toute question, demande ou plainte concernant vos renseignements personnels.
Responsable de la protection de la vie privée, MotorUp Inc. 10-1338 Wellington Street West, Ottawa (Ontario) K1Y 3B7, Canada privacy@motorup.ca